tyska-tjeckiska översättning av speziell

jedinečnýZemě neodůvodněně zdůrazňuje svůj jedinečný a zvláštní charakter a nebere na zřetel doporučení OBSE ohledně volebních zákonů a svobody tisku. Indem es unberechtigterweise auf seine einzigartige und spezielle Stellung hinweist, berücksichtigt das Land nicht die Empfehlungen der OSZE zum Wahlrecht und zur Pressefreiheit.
speciálníToto je vaše speciální odpovědnost. Das liegt speziell in Ihrer Verantwortung. Pro obnovu volně žijící populace lososa je zapotřebí navrhnout speciální program. Wir müssen ein spezielles Programm zur Erholung der Bestände des Wildlachses erstellen. Tím opětovně získává vaše odvětví vzdělávání, který může zdravotnickému personálu a rodičům poskytnout speciální školení a školám speciální vybavení. Dadurch wiederum wird Ihr Bildungssektor unterstützt, indem Mitarbeiter und Eltern speziell geschult werden und die Schulen eine geeignete Ausstattung erhalten.

specifickýDomnívám se, že Čína nás požádala o velmi specifický typ pomoci. Ich denke, China hat uns um ganz spezielle Hilfe gebeten. Samozřejmě se nejedná o absolutní pravidlo, ale týká se specifických opatření. Es ist natürlich keine absolute Regel, sondern sie schließt auch spezielle Vereinbarungen ein. Upozorňuji Evropský parlament na tento specifický problém, protože ... Ich lenke die Aufmerksamkeit des Europäischen Parlaments auf dieses spezielle Problem, da ...
zvláštníJsme my v severských zemích něčím zvláštním? Sind wir etwas Spezielles oben in den nordischen Ländern? Domnívám se, že tento summit je velmi zvláštním summitem. Ich glaube, dass dies ein sehr spezielles Gipfeltreffen werden wird. Zvláštní role a zvláštní úkoly v této oblasti čekají na orgány místní veřejné správy. Die Gebietskörperschaften spielen hierbei eine besondere Rolle und haben spezielle Aufgaben zu erfüllen.

Ordbok