tyska-tjeckiska översättning av valentin

ValentinSouhlasím s důležitostí Valentina Inzka a práce, kterou vykonává v Úřadu vysokého představitele. Auch ich weiß um die Bedeutung von Valentin Inzko und dessen Arbeit im Amt des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina. Je krátce před Dnem svatého Valentina a panu Barrosovi říkají: "Miluji vás, ale nemiluji vás. Der Valentinstag steht vor der Tür und Herrn Barroso wird gesagt: "Ich liebe Sie, aber ich liebe Sie nicht.
ValentýnSám svatý Valentýn je znám tím, že trpěl epilepsií. Sankt Valentin selbst soll an Epilepsie gelitten haben. Pane předsedající, dnes není pouze den svatého Valentýna, ale také Evropský den epilepsie, neboť sám svatý Valentýn je znám tím, že údajně trpěl epilepsií. Herr Präsident! Heute ist nicht nur Valentinstag, sondern auch der Europäische Epilepsietag, da dem heiligen Valentin nachgesagt wird, dass er Epilepsie hatte. Paní předsedající, 14. únor, den svatého Valentýna, bude prvním Evropským dnem epilepsie. Frau Präsidentin, am 14. Februar, dem Valentinstag, findet der allererste Europäische Epilepsietag statt.

Ordbok