tyska-tjeckiska översättning av verbot

zákazVe Spojených státech platí zákaz již mnoho let. In den USA hat es viele Jahre lang ein solches Verbot gegeben. Předmět: Zákaz uvedení léčivého přípravku Mediator na trh Betrifft: Verbot der Vermarktung des Medikaments "Mediator" Podle mého názoru je správným přístupem naprostý zákaz. Meiner Meinung nach ist ein komplettes Verbot die richtige Vorgehensweise.
omezeníTento právní předpis zakazuje propagaci léčivých přípravků podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis široké veřejnosti. Diese Rechtsvorschriften beinhalten ein Verbot einer an die Öffentlichkeit gerichteten Werbung von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln. K posílení schengenského prostoru a zajištění stability v něm rozhodně nepřispějí omezení a zákazy. Beschränkungen und Verbote werden sicherlich nicht dabei helfen, den Schengen-Raum zu stärken und seine Stabilität herzustellen. Zjevně by se mělo upustit od vývozních omezení a zákazů a cestou kupředu je spíše liberalizace trhu. Ausfuhrbeschränkungen und -verbote sollten selbstverständlich vermieden werden, und es sollten eher mehr als weniger Handelsliberalisierungen angestrebt werden.

Ordbok