tyska-ungerska översättning av anfänglich

eleinte
előszörElőször a további integrációt említette. Anfänglich erwähnten Sie die weitere Integration. Az Európai Unió már 320 millió EUR-val járult hozzá, ami 60%-a annak, amit az ENSZ először kért. Die Europäische Union hat bereits 320 Mio. EUR beigetragen, 60 % des Betrags, den die Vereinten Nationen anfänglich forderten. Bevallom, először megdöbbentett, amikor megtudtam, hogy az Európai Unió - Ashton bárónő - körülbelül 3 millió eurót szándékozik adományozni. Ich muss auch sagen, dass ich anfänglich schockiert war, als ich gehört habe, dass die Europäische Union - Frau Ashton - eine Summe im Bereich von 3 Millionen EUR spenden würde.

kezdetbenKezdetben túl sok volt a jutalmazás és túl kevés a büntetés. Es gab also anfänglich zu viele Anreize, aber nicht genug Kontrolle. Az ügynökséget 2002-ben hozták létre, kezdetben ötéves időtartamra. Diese Agentur wurde 2004 für eine anfängliche Dauer von fünf Jahren gegründet. Amint említettem, kezdetben nem volt egyetértés a tagállamok között ebben a tekintetben. Wie ich schon sagte, herrschte in dieser Hinsicht zwischen den Mitgliedstaaten anfänglich kein Konsens.
kezdetiAz Európai Unió némi kezdeti pénzösszeg felszabadításáról döntött. Die Europäische Union hat beschlossen, einige anfängliche Mittel freizugeben. Úgy vélem, a kezdeti, technokrata megoldást új, elegánsabb formába öntöttük. Ich glaube, wir haben der anfänglich sehr technokratischen Lösung jetzt eine neue, elegante Figur gegeben. Emellett kezdeti demokratikus kötelezettségvállalásai után Bakijev uralma autoritáriussá vált. Zudem haben sich Bakijews anfängliche demokratische Tendenzen zu einem autoritären Regierungsstil gewandelt.

Ordbok