tyska-ungerska översättning av brand

tűzNem tűzvész vagy egyetlen frontvonal volt ez. Das war kein einzelner Brand und keine einheitliche Feuerfront. Legyen ez a tűz és annak áldozatai komoly figyelmeztető kiáltás a jövőre nézve. Mögen dieser Brand und seine Opfer ein großer Warnruf für die Zukunft sein.
égés

gangréna
pokol
tűzeset
tűzvészNem tűzvész vagy egyetlen frontvonal volt ez. Das war kein einzelner Brand und keine einheitliche Feuerfront. Emlékeztetnék arra, hogy mind a görögországi, mind a szicíliai tűzvészek kapcsán felmerült a szándékos gyújtogatás gyanúja is. Ich möchte Sie daran erinnern, dass Brandstiftung, also absichtliches Feuerlegen, als Ursache der Großbrände sowohl in Griechenland als auch auf Sizilien vermutet wird. A görögországi tűzvész bizonyította, hogy az Európai Unió nem elég szervezett az ilyetén csapások kezeléséhez. Die Brandkatastrophe in Griechenland hat gezeigt, dass die Europäische Union nicht gut genug organisiert ist, um solche Katastrophen zu bewältigen.

Ordbok