tyska-ungerska översättning av decke

takaróJobb tanács az "addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér”, mint ez a felesleges felhívás több és újabb források iránt. "Strecke dich nach deiner Decke" ist ein besserer Vorschlag als diese unerwünschte Forderung nach mehr und neuen Mitteln. Európának addig kell nyújtózkodnia, ameddig a takarója ér, alapvető feladatainak ellátására kell szorítkoznia és neki magának is számos megtakarítást kell eszközölnie. Europa muss sich nach seiner Decke strecken, sich auf seine Kernaufgaben beschränken und selbst zahlreiche Einsparungen vornehmen.
ágytakaró

emelet
födém
huzat
mennyezet
plafonAngolul ezt úgy mondják, hogy elérték a plafont. Auf Englisch sagt man, dass man die Decke erreicht hat. Márpedig ezen üvegplafon elleni harchoz most célzott fellépésre van szükség. Um diese gläserne Decke zu bekämpfen, sind jedoch jetzt zielgerichtete Maßnahmen erforderlich.
pokróc

Ordbok