tyska-ungerska översättning av delta

deltaVégül szeretném megemlíteni az írországi Carlow-ban található Delta Központot, ahova épp a múlt héten látogattam el. Abschließend möchte ich das Delta Centre erwähnen, das ich in der vergangenen Woche in Carlow (Irland) besucht habe. A társaság vezetése azonban, különösen Reilly úr megszegett egy delta-megállapodást. Nur gibt es ein Delta-Abkommen, das von der Firmenleitung - von Herrn Reilly - gebrochen wurde. Reilly úr megtárgyalta a Delta keretmegállapodást az európai üzemi tanácsokkal, majd egyszerűen megszegte. Firmenchef Reilly hat den Delta-Rahmenvertrag erst mit den europäischen Betriebsräten und den Gewerkschaften ausverhandelt, um ihn dann anschließend zu brechen.
deltatorkolatA Duna a Fekete-erdőben ered - légvonalban 100 km-re innen -, majd deltatorkolatán keresztül a Fekete-tengerbe ömlik. Hier - 100 km Luftlinie entfernt - im Schwarzwald entspringt die Donau und fließt dann im Delta in das Schwarze Meer. A deltatorkolat folyamatosan ki van téve az agresszív orvhalászatnak- és vadászatnak, illegális gazdasági érdekeknek és végül, de nem utolsósorban a szabályozatlan turizmusnak. Das Delta wird ständig Gegenstand von Aggressionen wie Wilderei, illegalen Wirtschaftsinteressen und, last but not least, auch unkontrolliertem Tourismus.

Ordbok