tyska-ungerska översättning av es

azAz egyik az auditálási rendelkezésekre vonatkozik. Einer betrifft die Prüfungsbestimmungen. Krehl asszony épp az imént fogalmazta meg ezt az észrevételt. Frau Krehl hat dies soeben ausgeführt. Ez az irányelv az emberi méltóságot védelmezi. Diese Richtlinie verteidigt die Menschenwürde.
aztAzt mondja, sok lehetőség van. Sie sagen, es gibt viele Optionen. Azt hiszem, ez most tényleg elég. Ich denke, jetzt ist es wirklich genug. Az egyik ezt teszi, a másik azt. Einige tun dies, andere jenes.

eszErről azonnal a kiküldött munkavállalók juthatnak eszünkbe. Wir denken da sofort an die entsandten Beschäftigten. Igazán, Bütikofer úr, önnek mostanra több esze is lehetne. Mensch, Herr Bütikofer, du bist ja auch nicht besser.
ezEzért ez ügyben még nagyon sok a tennivalónk. In dieser Hinsicht haben wir noch viel zu tun. Ezért ez a kérdés rendkívül időszerű. Daher ist dies eine zeitgemäße Angelegenheit. Ezért elmondhatjuk, hogy ez valódi megszorítás. Daher ist dies wirkliche Sparsamkeit.
eztEgész héten ezt sulykolták Európába. Diese Meldung ging die ganze Woche durch Europa. Ezt kell tehát közös nevezőre hoznunk. Diese Interessen gilt es nun zusammenzubringen. Hadd vizsgáljam meg ezt a problémát. Gestatten Sie mir, auf unser Problem zu sprechen zu kommen.
neki
őA következő ülés napirendje: lásd a jegyzőkönyvet Tagesordnung der nächsten Sitzung: siehe Protokoll A Parlament tagjai: lásd a jegyzőkönyvet Zusammensetzung des Parlaments: siehe Protokoll
őt

Ordbok