tyska-ungerska översättning av fortschritt

haladásAz ESZP-együttműködés haladást eredményez. Die ENP-Partnerschaft belohnt Fortschritte. Mi jelentős haladásnak tartjuk ezt a vívmányt. Wir empfinden das als einen großen Fortschritt. Mindhárom pont tekintetében haladást értünk el. Bei allen drei Punkten haben wir Fortschritte erzielt.
előmenetelMindazonáltal az derül ki, hogy az előmenetel egyelőre nem elégséges. Doch es stellt sich heraus, dass der bisherige Fortschritt nicht ausreicht. Az előmenetel kulcsa a megújult politikai konszenzus, mely a különböző pártok között jött létre. Der Schlüssel zu diesem Fortschritt ist der erneuerte politische Konsens zwischen den verschiedenen Parteien.

előrehaladásHol az előrehaladás az előrehaladási jelentésekben? Wo ist der Fortschritt in den Fortschrittsberichten? Komoly előrehaladást sikerül elérnünk. Wir haben viele Fortschritte erzielt. Azóta történt is előrehaladás. Seitdem hat es Fortschritte gegeben.
fejlődésElvárjuk, hogy ez a fejlődés most megkezdődjön. Wir erwarten, dass diese Fortschritte jetzt beginnen. A fejlődés azonban kétirányú utca. Fortschritt ist jedoch keine Einbahnstraße. Európa elvárja, hogy 2008 a fejlődés éve legyen. Es erwartet, dass 2008 ein Jahr der Fortschritte wird.

Ordbok