tyska-ungerska översättning av gegner

ellenfélA nemi erőszak a hadviselés kiemelkedően visszataszító formája; az ellenfél elleni küzdelemben az ellenfél megalázására alkalmazott szörnyű eszköz. Sexuelle Gewalt ist ein besonders abstoßendes Mittel der Kriegsführung und ein grässliches Werkzeug zur Bekämpfung oder Erniedrigung des Gegners in einem Konflikt.
ellenségSokszor azt sem tudjuk, ki az ellenség. Und wir wissen nicht mehr wirklich, wer der Gegner ist. Az már csak logikus, hogy a potenciális ellenségeink számára rögtön mi leszünk az első számú célpont. Logischerweise werden wir prompt zum Ziel Nr. 1 für potenzielle Gegner. Izrael időszakos rakétatámadásoktól és attól a tudattól szenvedett, hogy ellenségei nagyobb tüzérségi kapacitást vonnak össze. Israel litt unter regelmäßigem Raketenbeschuss und dem Wissen, dass der Gegner größere Feuerkraft aufbaute.

ellenzőBár komoly ellenzői vagyunk Berlusconi úrnak, mi politikai ellenfelek vagyunk. Wir sind leidenschaftliche Gegner von Herrn Berlusconi, wir sind jedoch politische Gegner. Ellenzői ki fogják használni, és Európa ellen fogják fordítani ezt a kezdeményezést. Die Gegner werden sie ausnutzen und gegen Europa verwenden. Sajnos vannak európai szinten ellenzők és vannak pártolók. Leider gibt es im europäischen Maßstab sowohl Befürworter als auch Gegner Europas.
rivális
vetélytárs

Ordbok