tyska-ungerska översättning av geografisch

földrajziA Macedónia szó földrajzi kifejezés. Das Wort Mazedonien ist ein geografischer Begriff. A földrajzi közelség nem vethető egybe a kulturális közelséggel. Geografische Nähe bedeutet nicht gleich kulturelle Nähe. Egyetlen állományról van szó, amely a teljes földrajzi területet lefedi. Dies ist ein Bestand, der sich über das gesamte geografische Gebiet ausdehnt.
földrajzilagTörökország legnagyobb része földrajzilag nem tartozik Európához. Der Großteil der Türkei gehört geografisch nicht zu Europa. Törökország nem európai ország, sem földrajzilag, sem kulturálisan. Die Türkei ist kein europäisches Land, weder geografisch noch kulturell gesehen. De ez nem lesz lehetséges egy földrajzilag megosztott Európában. Doch bei der Verfügbarkeit dieser Technologien darf es keine Kluft in geografischer Hinsicht geben.

geográfiaiEnnek ellenére újra és újra tapasztaljuk, hogy ezt a viszonylag szerény finanszírozási eszközt egyértelműen geográfiai eszközhöz köthető projektek finanszírozására használják. Dennoch stellen wir in der Praxis immer wieder fest, dass mit diesem relativ kleinen Finanzinstrument Projekte finanziert werden, die eindeutig an ein geografisches Instrument angebunden sein könnten.

Ordbok