tyska-ungerska översättning av hingegen
- azonbanUgyanez azonban nem mondható el Oroszországról. Von Russland lässt sich das hingegen nicht sagen. Máshol azonban ez gyakorlatilag még mindig lehetetlen. In anderen ist das hingegen immer noch praktisch unmöglich. Másrészt azonban Észak-Szudánnak bizonyos veszteségekkel kell szembenéznie. Der Nordsudan hingegen wird einige Verluste hinnehmen müssen.
- ellenbenA kibocsátáskereskedelem ellenben nem méltó arra, hogy támogassuk. Einen Emissionshandel lohnt es hingegen nicht zu unterstützen. Én ellenben úgy gondolom, hogy örülnünk kell annak, hogy ilyen sokat elértünk. Ich denke hingegen, dass wir darauf stolz sein sollten, so viel erreicht zu haben.
- másfelőlMásfelől, több hosszú távú támogatásra lenne szükség. Dauersubventionierungen hingegen sollte es nicht mehr geben. Másfelől a szöveg számos megkérdőjelezhető módosítást tartalmaz. Viele der im Text aufgenommenen Änderungen sind hingegen fragwürdig. Másfelől viszont valamennyi EU tagállam aláírta az Európa Tanács emberi jogokról szóló európai egyezményét. Hingegen haben alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten des Europarates unterzeichnet.
- másrésztMásrészt azonban Észak-Szudánnak bizonyos veszteségekkel kell szembenéznie. Der Nordsudan hingegen wird einige Verluste hinnehmen müssen. Az uniós korlátozó intézkedések másrészt visszafogják gazdaságunkat, és hátráltatják gazdasági társaságainkat a nemzetközi versenyben. Restriktive EU-Maßnahmen bremsen hingegen unsere Wirtschaft und behindern unsere Unternehmen im internationalen Wettbewerb. Másrészt, a Tanács által javasolt értékek viszont az EU-n belül, nemzeti szinten elfogadott költségvetési megszorításokat tükrözik. Die vom Rat vorgeschlagenen Werte hingegen spiegeln die Sparsamkeit der innerhalb der EU auf nationaler Ebene angenommenen Haushaltspläne wider.
- viszontA bizottsági javaslat viszont kevés. Der Vorschlag der Kommission hingegen ist miserabel. Mások viszont panaszkodnak, hogy ez nem elegendő. Andere hingegen werden sich darüber beklagen, dass dies nicht ausreichend ist. A reformszerződés viszont nagyszerű és pozitív jelzést küld. Der Reformvertrag setzt hingegen ein starkes, positives Zeichen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se