tyska-ungerska översättning av künstlich

mesterségesA mesterséges megtermékenyítés és az embrió-átültetés éppen ezt szolgálja. Künstliche Besamung und Embryotransfer sind dafür die geeigneten Mittel. Ezek a gyakorlatok a vállalkozások, a tőke és a személyek mesterséges mozgását ösztönzik. Diese Praktiken fördern künstliche Bewegungen von Unternehmen, Kapital und Menschen. A KAP mesterséges, drága és szükségtelen terheket ró a mezőgazdasági termelőkre és a fogyasztókra. Die GAP ist eine künstliche, teure und unnötige Belastung für Landwirte und Konsumenten.
mesterkéltTovábbá azt is sajnálatosnak tartom, hogy a pénzügyi műveletek megadóztatásával szemben némileg mesterkélt ellenállás alakult ki, és két igen hasonló módosítás született. Zweitens bedauere ich, dass sich zu dem Thema der Besteuerung von Finanztransaktionen eine etwas künstliche Opposition gebildet hat, und dass es dazu zwei sehr ähnliche Änderungsanträge gibt.

Ordbok