tyska-ungerska översättning av legal

törvényesEurópát vonzóbbá kell tennünk a törvényes bevándorlók előtt. Wir müssen Europa attraktiver für legale Migranten machen. Új, törvényes bevándorlási utakat keresünk a fejlődő és fejlett gazdaságok megsegítésére egyaránt. Wir öffnen legale Migrationswege, um den Volkswirtschaften sowohl in Entwicklungs- als auch in Industrieländern zu helfen.
legálisA legális és az illegális migráció összefügg. Die legale und illegale Migration sind miteinander verknüpft. Kettő: a legális behozatal fokozottabb ellenőrzése. Zweitens: mehr Kontrollen legaler Importe. Az illegális és a legális bevándorlásra is utalok. Damit meine ich sowohl die illegale als auch die legale Einwanderung.

legálisanNéhány európai országban még mindig legálisan működik kommunista párt. In einigen europäischen Ländern existieren noch immer legale kommunistische Parteien. A bevándorlók nagy része legálisan lép be az országba, mert uniós állampolgár. Die meisten dieser Migranten reisen legal ein, da sie EU-Bürger sind. Az egyik legnagyobb vívmányunk épp az, hogy a munkavállalók ezt most már legálisan tehetik meg. Eine unserer größten Errungenschaften ist es, dass man dies nun legal tun kann.
törvényesenElnök úr, a magyar számítógépes szakemberek törvényesen mehetnek dolgozni a Cseh Köztársaságba. Herr Präsident! Ein ungarischer Computertechniker kann ganz legal in die Tschechische Republik einreisen und dort arbeiten. De ha nincs más választása, legalább hadd végeztesse el biztonságosan és törvényesen. Wenn sie jedoch keine andere Wahl hat, dann muss sie zumindest sicher und legal abtreiben können. Törökök ezrei mehetnek törvényesen Dél-Ciprusra és ténylegesen elfoglalhatják azt, teljesen törvényesen, ha úgy akarják. Tausende Türken können legal nach Süd-Zypern einreisen und es effektiv besetzen, ganz rechtmäßig, wenn sie es wollen.
törvényszerű

Ordbok