tyska-ungerska översättning av muslim

muzulmánAz egyiptomi törvények szerint Shadia Nagui Ibrahim muzulmán, mert az apja valamikor muzulmán volt. Nach ägyptischem Recht ist Shadia Nagui Ibrahim Muslimin, weil ihr Vater einmal Muslim war. Véleményem szerint ez kedvezőtlen jelzés az európai muzulmánok számára. Meiner Meinung nach geht davon ein äußerst schlechtes Signal an die europäischen Muslime aus. Európa végső soron már most is 15-20 millió muzulmán otthonát jelenti. Schließlich ist Europa bereits die Heimat von 15 bis 20 Millionen Muslimen.
mohamedánA zsidókról, keresztényekről és mohamedánokról van szó. Dabei geht es um Juden, Christen und Muslime. Mohamedánok és keresztények összefogtak - az első ilyen összefogás az ország történetében -, hogy közösen ítéljék el ezt a szörnyűséget. Muslime und Christen haben sich zum ersten Mal in der Geschichte dieses Landes zusammengeschlossen, um diese Abscheulichkeit zu verurteilen. Szembe kell néznünk a ténnyel, hogy a terrorizmus Európában kizárólag iszlám jellegű, és a radikalizált mohamedánok teljesen ellenállóak bármiféle integrációs intézkedésnek. Wir müssen der Tatsache ins Auge sehen, dass der Terrorismus in Europa rein islamisch geprägt ist und radikalisierte Muslime gegen Integrationsmaßnahmen völlig immun sind.

muszlimA muszlimok rengeteget tesznek a muszlim kisebbségekért. Muslime setzen sich massiv für muslimische Minderheiten ein. A négy tanú egyébként csak és kizárólag muszlim lehet. Die vier Zeugen müssen übrigens Muslime sein, sie dürfen keine Nicht-Muslime sein. Mi is támogatjuk a muszlim és más vallásos kisebbségeket. Wir setzen uns für muslimische und andere religiöse Minderheiten ein.

Ordbok