tyska-ungerska översättning av sport
- edzésA testnevelésóra része ennek, ugyanúgy, mint az edzés a kreatív gondolkodásnak vagy a társadalmi életben való részvételnek. Sport gehört dazu, ebenso die Schulung von kreativem Denken oder soziales Engagement.
- mozgásUgyanez vonatkozik az élet legtöbb dolgára: az evésre és ivásra éppúgy, mint a mozgásra, a sportra és a fitnessre. Das gilt für die meisten Dinge im Leben: Fürs Essen und Trinken genauso wie für Bewegung, Sport und Fitness. A gyerekek számára a sport nem csak a mozgás és új szociális készségek kialakításának a módja, hanem egyként szól a kikapcsolódásról is, valamint a csoportmunkát tanítja. Für Kinder ist der Sport nicht nur eine Möglichkeit, sich zu bewegen und neue Gruppenfähigkeiten zu entwickeln; er dient auch der Erholung und befähigt zu Teamarbeit. Az egyik ilyen terület a személyek szabad mozgása, azzal a céllal, hogy minden sportágban küzdjenek az állampolgárságon alapuló megkülönböztetés ellen. Einer dieser Bereiche betrifft die Freizügigkeit, wobei das Ziel darin besteht, die Diskriminierung aufgrund der Nationalität in allen Sportarten zu bekämpfen.
- sportA sport egyben az egészségügyi kiadások csökkentését is jelenti. Sport bedeutet ferner geringere Gesundheitskosten. Tárgy: Bizottsági sport-portfólió Betrifft: Ein Ressort für Sport in der Kommission Egyetértek azzal, hogy a sport és az egészség szorosan összekapcsolódnak. Ich schließe mich Ihnen an: Gesundheit und Sport hängen ganz eng zusammen.
- testgyakorlásAz Európai Unió tagállamaiban egyre kevesebbet sportolnak az emberek; a testgyakorlást komoly társadalmi és kulturális szerepe dacára egyre kevésbé veszik komolyan. In den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union spielt der Sport immer weniger eine Rolle, er wird immer weniger ernst genommen, trotz seiner sozialen und kulturellen Bedeutung.
- testmozgásA sportolással együtt járó testmozgás jótékony hatással bír a fiatalok testi egészségére. Die körperliche Betätigung beim Sport wirkt sich positiv auf die körperliche Gesundheit der jungen Menschen aus. Egy olyan korszakban, amikor nagyon kevés testmozgást végzünk, a sportnak sokkal nagyobb jelentősége van számunkra, mint amennyi a szüleink és nagyszüleink számára volt. Sport hat heute - in einer doch sehr bewegungsarmen Zeit - eine viel größere Bedeutung als für unsere Eltern und Großeltern. Mindeközben az élethosszig tartó tanulás, a cselekvő ifjúság, valamint az Európa a polgárokért programján keresztül is támogatjuk a sportot és a testmozgást. In der Zwischenzeit unterstützen wir Sport und körperliche Betätigung mit dem Programm für lebenslanges Lernen, dem Programm "Jugend in Aktion" und dem Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger".
- torna
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se