tyska-ungerska översättning av ton

agyag
hangGazdasági és technológiai szempontból a helyes úton járunk, ráadásul ez - nem győzöm hangsúlyozni - egyedülálló üzleti lehetőség is. Wir sind wirtschaftlich und technologisch gesehen auf dem richtigen Weg, und darüber hinaus - das möchte ich betonen - handelt es sich um eine einzigartige Chance für die Wirtschaft.

hangjegy
hangnemEzért egyáltalán nem tudom komolyan venni a jelentés kritikus hangnemét. Deshalb kann ich den zensorischen Ton des Berichts wirklich nicht ernst nehmen. Az üzenet hangneme, tartalma, és lényege teljesen egyértelmű volt. Die Botschaft war vom Ton, vom Inhalt, von der Substanz her absolut eindeutig. Üdvözöljük az állásfoglalás hangnemét, amely erőteljesebb gazdasági szankciókra szólít fel. Wir begrüßen den Ton dieser Entschließung, in der eine Verschärfung der wirtschaftlichen Sanktionen gefordert wird.
tónus

Ordbok