tyska-ungerska översättning av unfall

baleset3. kártérítés és segítségnyújtás baleset esetén. 3. Ausgleichs- und Betreuungsleistungen bei einem Unfall. A Mexikói-öbölben bekövetkezett baleset pontos okai még ismeretlenek. Noch kennt man nicht den genauen Grund des Unfalls im Golf von Mexiko. A magyarországi baleset az európai szolidaritás példáját is szemlélteti. Der Unfall in Ungarn ist zudem ein Beispiel für europäische Solidarität.
csapásNem kell mindig természeti csapás, baleset, vagy az útlevél elvesztése, elegendő egy kulturális félreértés. Es muss also nicht immer eine Naturkatastrophe, ein Unfall oder Verlust des Passes sein, es reicht schon ein kulturelles Missverständnis.

karambol
szerencsétlenségEgy másik példa a legutóbb Magyarországon bekövetkezett nagyarányú környezeti szerencsétlenség. Ein weiteres Beispiel ist der kürzliche großräumige ökologische Unfall, der sich in Ungarn ereignete. Gondoljunk csak a néhány hónappal ezelőtt Luxemburg és Franciaország között, Zoufftgenben bekövetkezett, mindannyiunkat megdöbbentő szerencsétlenségre. Ich denke beispielsweise an den schrecklichen Unfall vor einigen Monaten in Zoufftgen zwischen Luxemburg und Frankreich, der uns alle sehr getroffen hat.

Ordbok