tyska-ungerska översättning av ungerecht

igazságtalanElőször is ez az intézkedés igazságtalan. Zunächst ist dies eine ungerechte Maßnahme. Ez igazságtalan és nem demokratikus. Es ist ungerecht und undemokratisch. A rendszer azonban mélységesen igazságtalan. Das System ist jedoch zutiefst ungerecht.
méltánytalanEz méltánytalan és nem hatékony. Das ist ungerecht und uneffektiv. A nők is méltánytalan elbánásban részesülnek. Frauen sind ebenfalls ungerecht behandelt worden. Egyenlőtlen, méltánytalan, nem megfelelő bánásmódban részesülnek. Sie werden ungleich, ungerecht und schlecht behandelt.

nem tisztességesEz Görögországgal szemben nem tisztességes, és nem könnyíti meg a probléma megoldását, amely már több mint 15 éve zavarja mindkét országot. Dies ist ungerecht gegenüber Griechenland und erleichtert nicht die Lösung eines Problems, das unsere beiden Länder nun seit mehr als 15 Jahren plagt. Nem tisztességes dolog, hogy az uniós tagjelölt országoknak feltételeket szabunk a tárgyalások megkezdéséhez, majd amikor teljesítették azokat, mégsem ülünk tárgyalóasztalhoz velük. Es ist ungerecht, Bedingungen für den Start von Verhandlungen mit den Kandidatenländern für die EU-Mitgliedschaft festzulegen und dann nach deren Erfüllung keine Verhandlungen zu eröffnen.

Ordbok