tyska-ungerska översättning av verbrauchen

elfogyasztAz országok többsége háromszor annyi energiát termel, mint amennyit elfogyaszt, mert a termelés a csúcsfogyasztást követi. Die meisten Länder produzieren dreimal so viel Energie, wie sie verbrauchen, da die Produktion am Spitzenverbrauch orientiert ist.
fogyasztA kisebb fogyasztású motorokkal kapcsolatos kutatásokba kell beruháznunk. Wir müssen in die Forschung an billigeren Motoren, die weniger Öl verbrauchen, investieren. Elérkezett az idő, hogy megtanuljuk, hogy nagyobb léptékben hogyan valósítsuk meg az alacsony széndioxid-kibocsátással járó fogyasztást. Es ist an der Zeit zu lernen, wie man Energie in großem Maßstab mit wenig Kohlendioxidausstoß verbrauchen kann. A polgárok fogyasztók, mi pedig azon fogunk dolgozni, hogy garantáljuk számukra az általuk fogyasztott termékek biztonságát, valamint felszámoljuk az összes megkülönböztető jellegű akadályt. Bürgerinnen und Bürger sind Verbraucher und wir werden daran arbeiten, die Sicherheit der Produkte, die sie verbrauchen, zu gewährleisten und alle diskriminierenden Barrieren zu beseitigen.

élEz pedig azt eredményezheti, hogy összességében kevesebb erőforrást élünk föl. Dies kann dazu führen, dass wir insgesamt weniger Energie verbrauchen.
elhasznál
felél
felhasználMás szavakkal: nem szabad energiaforrásainkat olyan módon felhasználni, hogy kevés hasznot nyerjünk ki belőlük. In anderen Worten sollten wir unsere Energieressourcen nicht auf eine Weise verbrauchen, durch die wird nicht ausreichend davon profitieren können. Óriási lehetőségek rejlenek ebben, és ostobaság a rengeteg energia felhasználása, amellyel valójában senki sem nyer, mivel nem használjuk elég hatékonyan. Es gibt hier ein derart großes Potenzial und es ist einfach unsinnig, so viel Energie zu verbrauchen, von der wir eigentlich gar nichts haben, nur, weil wir sie nicht effizient genug nutzen.
kimerít

Ordbok