tyska-ungerska översättning av verlassen

elhagyatottA Belarusz területén található, eddig elhagyatott, szennyezett zóna mostanában kezd ismét benépesülni. Dörfer innerhalb der radioaktiv verseuchten Zone in Belarus, die verlassen worden waren, bevölkern sich nun wieder.
cserben hagy

elhagyEz több mint 300 000 menekültet kényszerített a szigetek elhagyására. Über 300 000 Flüchtlinge waren deshalb gezwungen, die Inselgruppe verlassen. Ezért gondoskodnunk kell arról, hogy mi ne kényszerítsük őket az EU elhagyására. Daher müssen wir sicherstellen, dass wir sie nicht dazu zwingen, die EU zu verlassen. Két és félmillió ember kényszerült otthona elhagyására, hogy elkerülje az erőszakot. Zweieinhalb Millionen Menschen haben auf der Flucht vor der Gewalt ihr Zuhause verlassen.
elhagyottNagy-Britannia éppen elhagyott egy európai szabadkereskedelmi övezetet, méghozzá az Európai Szabadkereskedelmi Társulást, az EFTA-t. Großbritannien war dabei, eine europäische Freihandelszone zu verlassen - sie nannte sich EFTA. De Ön közben egyszer elhagyott bennünket, míg én végig itt voltam. Aber Sie haben uns in der Zwischenzeit einmal verlassen, während ich die ganze Zeit hiergeblieben bin.
eltekint
eltérés
felfüggesztNekem csak fel kell állnom - fel kell állnom ebből a székből -, és ezzel sor kerül a vita automatikus felfüggesztésére. Ich brauche mich nur zu erheben, meinen Platz zu verlassen, und unsere Beratung ist automatisch unterbrochen.
gazdátlan

Ordbok