tyska-ungerska översättning av zusammenfassung

áttekintésKözzétettek egy hatoldalas áttekintést is. Auch eine sechsseitige Zusammenfassung wurde veröffentlicht. Első lépésként felkértem a saját szolgálataimat arra, hogy készítsenek egy áttekintést és egy felmérést mindenről, amit eddig sikerült elérni. Als ersten Schritt habe ich meine Dienststellen ersucht, eine Zusammenfassung und eine Einschätzung von allem vorzubereiten, was bisher erreicht wurde.
összefoglalásA vita összefoglalásaképpen öt észrevételem van. Ich möchte als Zusammenfassung der Debatte auf fünf Punkte eingehen: Ez volt a jelentés lényegének rövid összefoglalása. Das ist in Kürze eine Zusammenfassung dessen, was in diesem Bericht steht. Képviselőtársak, ez egy nagyon fontos vita összefoglalása. Kolleginnen und Kollegen, dies ist die Zusammenfassung einer sehr wichtigen Debatte.

összefoglalóA jövő évi javaslatainkhoz mellékeljük az azokról készült, polgároknak szóló összefoglalót. Wir werden unsere Vorschläge für das kommende Jahr auch mit einer Zusammenfassung für den Bürger versehen. Jelentésében összefoglaló formában ismertetett megbontatlan problémaláncolatot láthatunk. Wir sehen in ihrem Bericht eine ununterbrochene Kette von Problemen, dargelegt in Form einer Zusammenfassung. Ráadásul tartozik hozzá egy összefoglaló is, ami sokszor további 50, 60 vagy 70 oldalt jelent. Es gibt eine Zusammenfassung, die aber vielfach auch noch 50, 60 oder 70 Seiten umfasst.
összegzésKöszönöm az összegzést, Biztos úr. Danke für die Zusammenfassung, Herr Kommissar. Az összegzést a mandátum végén végeztük el. Die Zusammenfassung wird am Ende dieses Mandats erledigt. Felkérem Vondra miniszterelnök-helyettes urat az összegzésre. Ich bitte Vizepremierminister Vondra um eine Zusammenfassung.
summa

Ordbok