ungerska-danska översättning av hatalom

magtDerfor skal Europa påtage sig sin rolle som en blød magt. Európának tehát a "puha hatalom” szerepét kell magára öltenie. Det vil få os til at erstatte rettens magt med styrkens magt. Ez arra kényszerítene bennünket, hogy a jog erejét az hatalom erejével helyettesítsük. Ellers korrumperer magt, som historien har vist os. Máskülönben, ahogyan azt a történelemből tudhatjuk, a hatalom korrupttá tesz.
myndighedDet Europæiske Råd er i øjeblikket en sær blanding af en udøvende og en repræsentativ myndighed. Az Európai Tanács jelenleg a végrehajtói és a képviseleti hatalom furcsa kombinációja. Desuden er hovedbestanddelen af demokrati en fuldstændig opdeling mellem den politiske og militære myndighed. A demokrácia fő alkotóeleme ezenkívül a politikai és a katonai hatalom teljes szétválasztása. Hvis interessekonflikter mellem koncentrationen af medieejerskab og politisk myndighed skal undgås, skal konkurrence- og medielovgivningen samordnes. Ha el alkarjuk kerülni a média tulajdoni koncentrációja és a politikai hatalom közötti érdekütközéseket, a versenyjogot szorosan össze kell kapcsolni a médiajoggal.

Ordbok