ungerska-danska översättning av mindamellett

alligevelAlligevel nedbryder Europa forskelsbehandlingens barrierer stykke for stykke. Európa mindamellett szépen sorban bontja le a megkülönböztetés korlátait. Alligevel er jeg bekymret over, at borgerne måske ikke modtager tilstrækkelig information. Mindamellett engem aggaszt, hogy ugyanazok a polgárok esetleg nem kapnak kielégítő tájékoztatást. Tak, fru Trautmann, jeg tror Parlamentet forstår konsekvenserne af, hvad det har gjort, men tak alligevel for at have påpeget det. Köszönöm, Trautmann asszony, úgy gondolom, hogy a Parlament tisztában van annak következményeivel, amit tett, de mindamellett azért köszönöm, hogy ezt kiemelte.
dogJeg er dog sikker på, at der også findes andre muligheder. Mindamellett biztos vagyok abban, hogy más lehetőségek is vannak. Jeg mener dog, at vi skal se realistisk på problemet. Mindamellett úgy vélem, hogy nem szabad túllépni a helyes arányokat a kérdésben. Jeg må dog understrege, at det haster med at gennemføre mere vidtgående foranstaltninger i forhold til momsen. Mindamellett hangsúlyozni szeretném, milyen sürgős szükség van mélyrehatóbb intézkedésekre ezt az adót illetően.

ikke desto mindreVi har ikke desto mindre behov for plads til 3G, og det er der ved at blive taget hånd om. Mindamellett teret kell engednünk a 3G technológiának, és ezen dolgozunk is. Så vidt er vi ikke nået endnu, men EU har ikke desto mindre taget et enormt skridt fremad. Itt még nem tartunk, mindamellett az EU hatalmas előrelépést ért el. Ikke desto mindre mener jeg, det var umuligt at opnå mere her og nu. Mindamellett, úgy vélem, hogy ezen a ponton lehetetlen lett volna többet elérni.

Ordbok