ungerska-danska översättning av tehetséges

begavetTo år senere har han vist sig at være usædvanligt begavet i studiet af filosofi og er blevet en populær studenterleder. Két évvel később kiderült, hogy különlegesen tehetséges a filozófia terén, és hamarosan népszerű diákvezető lett.
dygtigHver gang var jeg imponeret over de dygtige unge mennesker, jeg mødte der. Minden alkalommal lenyűgözött az a sok tehetséges fiatal, akikkel találkoztam. Nu er De Grønne dygtige politikere - og dette siger jeg med beundring. A Zöldek tehetséges politikusok - és ezt csodálattal mondom. Jeg mener, at vi alle er af den opfattelse, at dygtige unge mennesker skal have arbejde, og at de ikke skal udstødes. Úgy vélem, mindannyian azon a véleményen vagyunk, hogy a tehetséges fiataloknak munkát kell adnunk, és nem szabad őket kirekeszteni.

habil
kompetent
talentfuldAfrika er en verdensdel med et væld af talentfulde mennesker. Afrikában rengeteg tehetséges ember van. Talentfulde musikere trækker det korteste strå i den nuværende ordning. A jelenlegi rendszer előnytelen helyzetbe hozza a tehetséges zenészeket. En lang række unge talentfulde mennesker er af forskellige årsager desværre blevet ladt i stikken. Sajnálatos módon nagyon sok fiatal és tehetséges ember van, akik különböző okok miatt feledésbe merültek.

Ordbok