ungerska-eesti översättning av dolog

asiEuroopa solidaarsus on hea asi. Az európai szolidaritás jó dolog. Maksukonkurents on igavesti hea asi. Remek dolog az adózási verseny. Kogu selles kaoses oli selge üks asi. A káoszban egy dolog volt egyértelmű.
eseSiiski pole õigeusklikele kristlastele ikoon pelgalt religioosne maal - ja määratluselt ei ole see religioosne ese. Az ortodox keresztények számára azonban az ikon nem pusztán vallásos festmény - és a dolog természetéből fakadóan nem vallási tárgy. Me ei tohi unustada, et demokraatia ei ole ese, vaid mõtteviis ja seda ei saa ühel päeval lihtsalt mujale viia või ühest riigist teise üle kanda. Ne feledjük el, hogy a demokrácia nem egy dolog, az egy gondolkodásmód, és az nem távolítható el egyszerűen az egyik napon, és nem tolható át egyik országból a másikba.

tööAinus "aga”, millest ma olen täiesti teadlik, on see, et meie töö siinkohal ei lõpe. Az egyetlen dolog, amint azzal én is kellőképpen tisztában vagyok, hogy ez még nem jelenti a munkánk végét. Kaks mõtet: esimene on võrdse töö eest võrdset tasu käsitleva direktiivi kauaoodatud revideerimine. Két dolog: az első az egyenlő munkáért egyenlő bérezést elvről szóló irányelv régóta várt felülvizsgálata. Meie esmaseks kohuseks peab olema toetada töö kaotanud inimesi ning perekondi, kellel on raske ots otsaga kokku tulla. Az első és legfontosabb dolog a munkájukat elvesztők és a megélhetési problémákkal küzdő családok támogatása kell, hogy legyen.

Ordbok