ungerska-engelska översättning av ahonnan

from whenceToday, we have an issue with Italy and with refugees from Tunisia, but tomorrow it may be from Algeria, Egypt or possibly Libya, from whence thousands have already come to us in the past. Ma a kérdés Olaszországgal és a Tunéziából érkező menekültekkel kapcsolatos, de lehet, hogy holnap Algériából, Egyiptomból, esetleg Líbiából érkeznek majd, ahonnan már eddig is ezrek jöttek. I can tell you that it was debated in the Committee on Legal Affairs, from whence it comes, and it has been through all the proper procedures, so I intend to proceed with the vote. Azt mondhatom önnek, hogy a Jogi Bizottság azonban, ahonnan az ügy származik, már megvitatta, és minden szükséges eljáráson keresztül is ment; így a szavazást folytatni szándékozom.
whence
us
I can tell you that it was debated in the Committee on Legal Affairs, from whence it comes, and it has been through all the proper procedures, so I intend to proceed with the vote. Azt mondhatom önnek, hogy a Jogi Bizottság azonban, ahonnan az ügy származik, már megvitatta, és minden szükséges eljáráson keresztül is ment; így a szavazást folytatni szándékozom. Today, we have an issue with Italy and with refugees from Tunisia, but tomorrow it may be from Algeria, Egypt or possibly Libya, from whence thousands have already come to us in the past. Ma a kérdés Olaszországgal és a Tunéziából érkező menekültekkel kapcsolatos, de lehet, hogy holnap Algériából, Egyiptomból, esetleg Líbiából érkeznek majd, ahonnan már eddig is ezrek jöttek. Whence came I?