ungerska-engelska översättning av csökkent

abateIt will encourage the industry to invest in abatement measures. Arra ösztönzi majd a szektort, hogy a csökkentést célzó intézkedéseket hozzon. The additions will support the appropriate consideration of sensitive groups in designing the abatement measures. A kiegészítések lehetővé fogják tenni, hogy az érzékeny csoportok kellő figyelmet kapjanak a csökkentésre irányuló intézkedések megtervezése során. However, a solidarity and compensation fund is necessary for the abatement of the consequences of this loss of specialists. Azonban szükség van egy szolidaritási és kompenzációs alapra az ilyen szakember-veszteség következményeinek a csökkentésére.
cut
us
We cannot accept a budget cut. A költségvetés csökkentését nem tudjuk elfogadni. The cuts in tariffs range up to 70%. A vámtarifa csökkentések 70%-ig terjednek. A pollution shift is not a pollution cut. A szennyezés áthelyezése nem jár a szennyezés csökkentésével.

decrease
us
In 2007 the level of EU aid decreased. 2007-ben az EU-támogatások szintje csökkent. Hungary, for example, which committed to an 8% decrease, has achieved a 23% decrease. Így például Magyarország, amelyik 8 százalékos csökkentést vállalt, 23 százalékos csökkentést hajtott végre. The global trade with ACP countries has decreased. Csökkent az AKCS-országokkal folytatott nemzetközi kereskedelem.
deflate
diminish
us
This would be a recipe for the politics of diminished responsibility. Ez a csökkent felelősség politikájának receptje lenne. The idea that the terrorist threat has not diminished is debatable and should be debated here. Az a gondolat, hogy a terrorfenyegetés nem csökkent, vitatható és ezzel kapcsolatban vitatandó is. Have we really taken note of the fact that Europe's influence in climate policy has diminished? Valóban tudomásul vettük azt a tényt, hogy Európa befolyása csökkent az éghajlat-politika területén?
drop
us
Species have dropped by 80 to 90%. A faj állománya 80-90%-kal csökkent. As Mr Diouf has said, it has dropped from 15 to 4%. Amint Diouf úr mondta, 15%-ról 4%-ra csökkent. Did the debt, not just the Greek debt, ever drop consistently to 60%? Előfordult-e valaha, hogy bármelyik ország államadóssága - nemcsak Görögországé - következetesen 60%-ra csökkent?
dwindle
us
fall
us
Over the last 45 years it has remained stable, with only a small fall-off of 14%. Az elmúlt 45 évben stabil maradt, a vidéki népesség mindössze 14%-kal csökkent. At the same time, they have led to the EU's share of the world dairy market falling. Eközben ugyanis az előállt helyzetnek köszönhetően az EU-nak a világ tejpiacán belüli részesedése csökkent. Neither a fall in set-aside nor a reduction in fallow land will be enough to stabilise prices. Sem a pihentetett, sem a parlagon hagyott földek területének csökkentése nem lesz elég az árak stabilizálásához.

lessenThese policies should be funded by the public purse as to lessen the likelihood that employers' will discriminate against their employees! Ezen államilag finanszírozott politikáknak a célja az legyen, hogy csökkentsék annak valószínűségét, hogy a munkaadók megkülönbözetik a munkavállalókat! This is an opportunity for us to lessen the environmental impact of the air transport industry and at the same time to reduce the noise nuisance for the more seriously affected residents. Ez lehetőség számunkra, hogy csökkentsük a légi közlekedési iparág környezeti hatását, ugyanakkor pedig csökkentsük a komolyabban érintett lakosok számára a zajterhelést.
let upThe rain shows no sign of letting up.
lower
us
Sport also means lower healthcare costs. A sport egyben az egészségügyi kiadások csökkentését is jelenti. Our aim is to lower costs and ensure flexibility. Célunk a költségek csökkentése és a rugalmasság biztosítása. It also helps to increase employment and lower costs. Segít a foglalkoztatás növelésében és az árak csökkentésében is.
mitigate
us
Intelligent car technology makes it possible to mitigate or even eliminate these problems. Az intelligens autó technológiája lehetővé teszi a fenti problémák csökkentését, illetve megszüntetését. We also believe that it is worth checking how any additional threat to this species might be mitigated. Úgy véljük továbbá, érdemes megvizsgálni, hogy a szóban forgó fajt érintő hány további veszélyforrás csökkentésére van lehetőség. My view is that we do have an influence, and the purpose of the Copenhagen climate conference is to mitigate this. Én abból indulok ki, hogy ez a befolyás létezik, és ennek csökkentését szolgálja a koppenhágai klímakonferencia.
recedeGlobal warming has caused the ice to recede significantly. A globális felmelegedés miatt a jégtakaró jelentős mértékben csökkent. The landmark year was 2007, when the ice receded by 34% compared with the period from 1970-2000. A mérföldkövet a 2007-es év jelentette, amikor a jégtakaró az 1970 és 2000 közötti időszakkal összehasonlítva 34%-kal csökkent. to recede conquered territory
reduce
us
We must work together to reduce bureaucracy. Együtt kell működnünk a bürokrácia csökkentésén. This removes the cost incentive to reduce CO2. Ezzel megszűnik a költségösztönző a CO2 csökkentésére. This will also help reduce regulatory dependence. Elősegíti a szabályozás függésének csökkentését is.
sagA line or cable supported by its ends sags, even if it is tightly drawn.The floor of a room sags.A building may sag one way or another.
sink
uk
us
The sun gradually sank in the westThe dog sank its teeth into the delivery mans legto sink a well in the ground
slackEU Member States should not slack off on meeting the Millennium Development Goal targets now that there is a temptation to reduce spending. Most, a kiadások csökkentésére tett kísérletek közepette az EU-tagállamoknak lankadatlanul kell törekedniük a millenniumi fejlesztési célok elérésére. the slack of a rope or of a saila slack rope
slack offEU Member States should not slack off on meeting the Millennium Development Goal targets now that there is a temptation to reduce spending. Most, a kiadások csökkentésére tett kísérletek közepette az EU-tagállamoknak lankadatlanul kell törekedniük a millenniumi fejlesztési célok elérésére. Emily is slacking off since this is her last semester; she completely stopped trying to make good gradesThankfully the hail slacked off after a few minutes
slackenFor our part, it is imperative that we do not slacken in our efforts until the situation has stabilised. Nekünk pedig kötelességünk, hogy ne csökkentsük erőfeszítéseinket mindaddig, amíg a helyzet nem stabilizálódott. Firstly, the introduction of biofuels should not result in us slackening the requirements for energy-efficient cars. Először is, a bioüzemanyagok bevezetése nem szabad, hogy az energiahatékony autókkal szembeni követelmények csökkentéséhez vezessen minket. The pace slackened.
taper
us
the taper of a spireThe legs of the table had a slight taper to them.
wane
us
thumb|Wane siding on a cabin at w:S.B. Elliott State Park|S.B. Elliott State Park
whittle
us