ungerska-engelska översättning av egyébként

otherwise
us
Otherwise, what Mrs Weiler said is correct. Egyébként amit Weiler asszony mondott, az helyes. Otherwise, it is simply a series of platitudes. Egyébként pedig közhelyek sorozata. Otherwise, I really find the question quite relevant. Egyébként a kérdést nagyon is relevánsnak tartom.
anyway
us
They will go anyway, whether we want it or not. Ez egyébként mindenképpen meg fog történni, akár akarjuk, akár nem. Without consumers and their trust there is no trade anyway. A fogyasztók és a bizalmuk nélkül egyébként sem létezik kereskedelem. That is my idea of a balanced food and agriculture policy, anyway. Egyébként én így képzelem a kiegyensúlyozott élelmiszer- és agrárpolitikát.

besides
us
In my own country, and many other Member States besides, pre-implantation diagnosis is prohibited, and for good reason. Az én hazámban, és egyébként sok más tagállamban is, a beültetést megelőző diagnózis tiltott, és okkal. Besides, these acts make living conditions yet more dangerous for sailors who already have to do their work under difficult conditions. Ráadásul ezek a cselekmények még veszélyesebbé teszik a tengerészek életkörülményeit, akik már egyébként is nehéz körülmények között végzik a munkájukat. I dont want to go anywhere besides India
by the wayBy the way, I did not make this up myself. Egyébként ezt nem én találtam ki. By the way, I think you have done great work. Egyébként úgy gondolom, hogy kiváló munkát végeztek. The same applies, by the way, to insurance premiums. Ugyanez vonatkozik egyébként a biztosítási díjakra is.