ungerska-engelska översättning av fogad

greet
us
A brilliant dawn greeted her eyes as she looked out of the window
bet
us
If you bet against the euro, you will lose your money. Aki az euró ellen fogad, el fogja veszíteni a pénzét. The upside is that it facilitates the punter and it makes it easier to get and to place a bet. Az előnyös oldala, hogy megkönnyíti a fogadást, és egyszerűbbé teszi a fogadások begyűjtését és a tétek megtételét. I hope we will win this bet, because the cost of losing will be enormous. Remélem, ezt a fogadást megnyerjük, mert ha elveszítjük, az sokba fog kerülni.

copy
us
Please bring me the copies of those reportsThat handbag is a copy. You can tell because the buckle is differentSubmit all copy to the appropriate editor
receive
us
We are not there yet, and there are still some countries that do not receive refugees. Még mindig nem értük el ezt, még mindig van néhány olyan ország, amely nem fogad menekülteket. Reception centres are frequently outdated, and serious tensions sometimes arise in areas where migrants are received. A fogadóközpontok sok esetben elavultak, és esetenként súlyos feszültségek alakulnak ki azokon a területeken, ahol a migránsok fogadása történik. It uses RFID (radio frequency identification) technology to receive and transmit information wirelessly. RFID (rádiófrekvenciás azonosítási) technológiát használ az információk vezeték nélküli fogadására és küldésére.
welcome
uk
us
Not everything we want to do is being welcomed with enthusiasm by everybody in the region. Amit mi akarunk, abból nem mindent fogad mindenki nagy lelkesedéssel a régióban. This has no effect on the capacity of a European country to welcome incomers, rather the contrary. Ez semmiképp nem hat hátrányosan az európai országok fogadási képességére, sőt inkább ennek ellenkezője az igaz. This was the spirit of the Socialist Group's contributions, which I hope the Commission and the Council will welcome. Ez volt a lényege a Szocialista Képviselőcsoport hozzájárulásának, amelyet, remélem, a Bizottság és a Tanács, kedvezően fogad.