ungerska-engelska översättning av javaslat

motion
us
in writing. - I voted against this motion. írásban. - A javaslat ellen szavaztam. I therefore decided to vote against the motion. A fentiek miatt a javaslat ellen szavaztam. I would like to ask if there are any motions on these matters? Szeretném megkérdezni, van-e bármilyen javaslat ezekkel az ügyekkel kapcsolatban?
proposalThis proposal is long overdue. Ez a javaslat már jó ideje esedékes. Subject: Proposal on healthcare Tárgy: Javaslat az egészségügyi ellátásra This proposal was not presented. Ez a javaslat nem került benyújtásra.

question
us
It begs the question of why the proposal has not been produced? Mindez felveti azt a kérdést, hogy miért nem készült még el a javaslat. My question to the Council is this: do you plan to accept this proposal? A kérdésem a Tanácshoz a következő: tervezik-e javaslat elfogadását? Mr Preda, that was a very brief question, but it was not a point of order. Preda úr, ez egy rövid kérdés volt és nem egy ügyrendi javaslat.
recommendation- Recommendation: Helmuth Markov (A6-0361-2007) - Javaslat: Helmuth Markov (A6-0361-2007) - Recommendation: Giuseppe Gargani (A6-0369-2007) - Javaslat: Giuseppe Gargani (A6-0369-2007) He prepared his recommendation on behalf of the Council. Javaslatát a Tanács nevében készítette.
suggestion
us
It is a very worthwhile suggestion. Ez egy nagyon célszerű javaslat We will take your suggestion into account. Figyelembe fogjuk venni javaslatát. She suggests a moratorium, and I will pass on this suggestion. Ő moratóriumot javasol és én továbbítani fogom javaslatát.