ungerska-engelska översättning av jelöl

indicativeHe had pains indicative of a heart attack.
mark
us
These products must also bear a health mark or an identification mark. Ezeken a termékeken továbbá szerepelnie kell egy egészségügyi jelölésnek vagy egy azonosító jelölésnek. It is not going to be about marking. Ennek nem a jelölés a lényege. The compromise replaces the reference to 'national markings' with 'other markings'. A kompromisszum a "nemzeti jelöléseket” "egyéb jelölésekkel” helyettesíti.

nominatethe nominate subspecies
represent
us
Therefore, we all agree that the current CE marking system for products is not able to represent a guarantee of safety for the European consumers. Így mindannyian egyetértünk abban, hogy a CE-jelölés rendszere nem képes az európai fogyasztók számára a biztonságot garantálni. Here too, we need to decide how to proceed so as to ensure that they do not represent an additional cost for those farmers who want to introduce them. Ebben az esetben is el kell döntenünk, merre haladjunk tovább, hogy biztosíthassuk, e jelölések ne jelentsenek további költségeket az őket bevezetni kívánó mezőgazdasági termelők számára. Nevertheless, giving up the EC mark is not a viable solution, because it represents an advantage for the European manufacturers in international trade. Ugyanakkor az EC jelölés elvetése nem életképes megoldás, mivel ez az európai gyártóknak előnyt jelent a nemzetközi kereskedelemben.
signal
us
I think it is wrong when it is suggested to consumers that CE marking is a clear signal that the product is safe. Véleményem szerint helytelen azt sugallni a fogyasztóknak, hogy a CE-jelölés egyértelmű jele annak, hogy a termék biztonságos. My mobile phone cant get a signal in the railway station.He whistled to signal that we should stop.