ungerska-engelska översättning av kétségkívül

admittedly
us
Admittedly cabotage is a very sensitive subject. A kabotázs kétségkívül nagyon érzékeny téma. I was aware of what was going on, admittedly from the better side of that border. Kétségkívül a határ jobbik oldalán éltem, de tudtam a történtekről. This legislation is admittedly technical, which complicates the application process. Ezek a jogszabályok kétségkívül technikai jellegűek, amelyek megnehezítik az alkalmazási eljárást.
certainly
us
Certainly care-giving is one of those. A gondozás kétségkívül ezek közé tartozik. This is certainly true of the Treaty of Lisbon. A Lisszaboni Szerződés esetében ez kétségkívül igaz. Commissioner, we certainly need safe parking areas. Biztos úr, kétségkívül szükségünk van biztonságos parkolókra van szükségünk.

definitely
us
Climate change is definitely another reason. A klímaváltozás kétségkívül a másik ok. As a whole, therefore, it should definitely be supported. Egészében véve ezért kétségkívül támogatni kell. Concerning the question about transparency, we definitely support transparency. Az átláthatóság kérdését illetően, kétségkívül támogatjuk az átláthatóságot.
grantedly
must
us
We must succeed, however, and there is no doubt that good facilities for childcare are the way forward. De sikerrel kell járnunk, és a jó gyermekgondozási intézmények ehhez kétségkívül segítséget jelentenek. Doubtless, this must also respect the right to international protection for all those who seek asylum. Ennek kétségkívül tiszteletben kell tartania a menedékkérők nemzetközi védelemhez való jogát is. Here too, security must not be neglected, notwithstanding the flexibility that is undoubtedly necessary. Itt sem szabad elhanyagolni a biztonságot, még akkor sem, ha a rugalmasságra kétségkívül szükség van.