ungerska-engelska översättning av pofon

cuff
slapThe most recent decision by the ECOFIN Council is a slap in the face for European citizens. Az ECOFIN Tanács legutóbbi döntése nagy pofon az európai polgárok számára. This is a step backwards, it is a slap in the face of a small state that is really making every effort to go along with us and open negotiations. Ez egy lépés hátrafelé, ez egy pofon egy kis államnak, mely igazán megtett minden erőfeszítést, hogy velünk együtt haladjon, és megnyissa a tárgyalásokat. We clearly cannot continue to take slaps in the face from Turkey; simply stopping the procedures for EU membership is not enough as a counter-measure. Nyilvánvalóan nem tűrhetjük tovább, hogy Törökország pofon üssön minket; az EU-tagsággal kapcsolatos eljárások egyszerű megszakítása pedig nem elégséges válaszlépés.

slap in the faceThe most recent decision by the ECOFIN Council is a slap in the face for European citizens. Az ECOFIN Tanács legutóbbi döntése nagy pofon az európai polgárok számára. This is a step backwards, it is a slap in the face of a small state that is really making every effort to go along with us and open negotiations. Ez egy lépés hátrafelé, ez egy pofon egy kis államnak, mely igazán megtett minden erőfeszítést, hogy velünk együtt haladjon, és megnyissa a tárgyalásokat. That Joans ex-boyfriend turned up to the school dance with Mary was a slap in the face for Joan, and now the girls are no longer best friends.
smackrice pudding with a smack of cinnamonHer reckless behavior smacks of pride.Right smack bang in the middle.

Ordbok