ungerska-engelska översättning av remény

hope
us
I hope that hope will triumph over scepticism. Remélem a remény fog győzedelmeskedni a kételkedés felett. So there is hope in Washington. Van tehát remény Washingtonban. There are risks as well as hopes. Vannak kockázatok, és vannak reménységek.
expectance

expectancy
expectation
us
The overall message from 2007 is one of great hope, and no little expectation. A 2007 átfogó üzenete egy óriási remény, nem pedig a csekély elvárás. We express our urgent expectation that future talks will bring the desired results. Reményünket fejezzük ki azzal kapcsolatban, hogy a jövőbeni tárgyalások mielőbb meghozzák majd a kívánt eredményeket. But ITER is not an enterprise that we have entered into lightly or in the expectation of serendipity. De az ITER nem olyan vállalkozás, amelybe könnyelműen vagy a véletlenszerű felfedezések reményében léptünk be.
outlook
us
A new combination of all these elements will - it must be hoped - result in a more promising outlook for Afghan citizens. Reménykednünk kell abban, hogy mindezeknek az elemeknek egy új kombinációja ígéretesebb kilátásokat eredményez majd az afgán polgároknak. Perched on the edge of the cliff was a hidden outlookHe has a positive outlook on life
promise
us
Despite this, just 1% of this cord blood, which is so full of possibility and promise, is preserved in Europe, 1% of more than 15 million births per year. Ennek ellenére Európában a nagyszerű lehetőségeket és reményt nyújtó köldökzsinórvérnek csak egy százaléka kerül megőrzésre - az évi több mint 15 millió születés egyetlen százaléka. if I make a promise, I always stick to it; he broke his promiseShe shows great promise as an actress
trust
us
Consequently, our European citizens not only lost trust in the European institutions but also their hopes and passions. Következésképpen az európai polgárok nemcsak az európai intézményekbe vetett bizalmat veszítették el, hanem reményeiket és szenvedélyességüket is. We need to rebuild trust between our governments and put flesh on the bones of the hopes expressed by the population and young people. Újból ki kell alakítani a bizalmat kormányaink között, és be kell váltanunk a nép és a fiatalok reményét. He needs to regain her trust if he is ever going to win her back.