ungerska-engelska översättning av rendes

normal
us
A normal salary does not count. Egy rendes fizetés nem számít. Normally it will be answered orally. Rendes esetben szóban fognak válaszolni rá. We want to see a return to normality. Szeretnénk látni, hogy minden visszatér a rendes kerékvágásba.
neat
us
She has very neat hairI like my whisky neatThe molecular beam was neat acetylene

orderly
us
He has always kept an orderly kitchen, with nothing out of place.We live in an orderly universe, where rules govern both the movements of planets and the binding of molecules.An orderly gathering of citizens stood on the corner awaiting the bus.
ordinary
us
The ordinary legislative procedure is a reality. A rendes jogalkotási eljárás valóság. Will Parliament be part of the ordinary legislative procedure? A Parlament része lesz a rendes jogalkotási eljárásnak? Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása
proper
us
People want proper, secure pensions in their old age. Az emberek öreg korukra rendes, biztonságos nyugdíjat akarnak. We need a proper debate on what is happening in Egypt. Rendes vitát kell folytatnunk mindarról, ami Egyiptomban történik. the proper time to plant potatoes
regular
us
Investment spending should be dealt with separately from regular annual government spending in the debt rules. Az adósságra vonatkozó szabályokban a beruházási kiadásokat a rendes éves kormányzati kiadásoktól külön kellene kezelni. regular clergy, in distinction from the secular clergyHe made regular visits to go see his mother
usual
us
Therefore, this is indeed no time for business as usual. Ezért most tényleg nem haladhatunk tovább a rendes kerékvágásban. We cannot agree that everyone holding the European passport is a usual suspect whose fingerprints are to be stored. Nem érthetünk egyet azzal, hogy bárki, aki európai útlevél birtokosa, mintha olyan rendes gyanúsított lenne, akinek az ujjnyomatait tárolni kell. Let us hope this time it will be not as it happened in the past, where after all the oil shocks we came back to business as usual. Reméljük, hogy ezúttal nem úgy lesz, ahogyan a múltban történt, amikor az összes olajválság után visszatért minden a rendes kerékvágásba.