ungerska-engelska översättning av valami

anything
us
If anything, it is a reason for concerted action. Ha valami, ez tényleg indokolja az összehangolt fellépést. Whether anything will actually be done is doubtful. Kétséges, hogy a leírtakból tényleg megvalósul-e valami. Is there anything we ought to be looking forward to? Lesz valami olyan, ami elé érdemes várakozással tekintenünk?
some
us
So let us have some leadership. Jó lenne tehát valami iránymutatás. There must be some misunderstanding. Ez bizonyára valami félreértés. Is it pesticides, or some other reason? A peszticidekről van szó, vagy valami más okról?

something
us
We needed something different. Valami másra lett volna szükségünk. Now, something similar has happened. Ezúttal is valami hasonló történt. Something is not right, Commissioner. Valami nagyon nincs rendben, biztos úr!
somewhat
us
Things are moving somewhat in the US in terms of the Reinsurance Directive and other things like that, such as the collaterals. Az Egyesült Államokban látszik valami mozgás a viszontbiztosításról szóló irányelv és egyéb dolgok vonatkozásában, amilyen például a biztosítékok kérdésköre. I think something was lost in translation, even though I thought I was speaking English - maybe with a somewhat ethnic accent from eastern Finland! Úgy gondolom, hogy valami elveszett a fordítás során, még akkor is, ha azt gondoltam, hogy angolul beszéltem - lehet, hogy valamilyen kelet-finnországi nyelvjárási akcentussal! The crowd was somewhat larger than expected, perhaps due to the good weather
stuff
us
However, if we are trying to deal with consumer protection, let us have some consumer protection on the stuff that we write as well. Ha azonban a fogyasztóvédelemmel kívánunk foglalkozni, az általunk kidolgozott anyagban is szerepeljen valami a fogyasztóvédelemről. He didnt want his pockets to bulge so he was walking around with all his stuff in his handsI had to do some stuff