ungerska-engelska översättning av állapot

state
uk
us
When can we expect the state of emergency to end? Mikor számíthatunk a szükségállapot megszüntetésére? The state of emergency has resulted in censorship. A szükségállapot cenzúrához vezetett. Since January 2007, Bangladesh has been in a state of emergency. 2007 januárja óta Bangladesben szükségállapot uralkodik.
condition
us
These are the conditions that have led to a crisis for job seekers in Europe. Ez az állapot vezetett ahhoz, hogy Európában munkavállalói válság jöjjön létre. In Germany, only 2% of the soil is still in its natural condition. Németországban csupán a talaj 2 százaléka található még ma is természetes állapotában. The value of a currency should reflect the condition of a state's economy. Egy valuta értékének az ország gazdasági állapotát kell tükröznie.

health
uk
us
They have an impact on people's health. Befolyásolják az emberek egészségi állapotát. This health check is not a fundamental reform of the common agricultural policy. Ez az állapotértékelés nem jelenti a közös agrárpolitika alapvető reformját. It could be said to improve the state of our health and of our souls. Azt is mondhatjuk, hogy egyaránt javítja az egészségünk és a lelkünk állapotát.
status
us
Maintaining the status quo is not an option. A jelenlegi állapot fenntartása nem lehetőség. What possible relevance is people's marital status to the EU? Vajon a családi állapot milyen jelentőséggel bírhat az Unió számára? Are we for a fully integrated Union or are we for a fine running of the present status quo. Teljesen integrált Unió mellett vagyunk, vagy a jelenlegi állapot jó működését támogatjuk?