ungerska-engelska översättning av állásfoglalás

attitude
us
The Commission's attitude may be deplorable, but nonetheless we can feel pleased about Parliament's vote. A Bizottság állásfoglalása sajnálatos, de örülünk a Parlament szavazásának. This resolution criticises the Commission's uncooperative attitude, which is detrimental to both interinstitutional dialogue and the EU's public image. Az állásfoglalás elítéli a Bizottság együttműködést nélkülöző hozzáállását, amely az intézményközi párbeszéd és az EU nyilvánosság általi megítélése szempontjából is káros. I have to tell you that I have my doubts that this resolution will change anything in the attitude of the Chinese Communist Party and the Chinese authorities. El kell mondanom Önöknek, hogy kétségeim vannak afelől, hogy ez az állásfoglalás változtatni fog bármit is a Kínai Kommunista Párt és a kínai hatóságok hozzáállásán.
stanceIf a firm stance is not taken, the situation will deteriorate. Ha nincs szilárd állásfoglalás, a helyzet csak romlani fog. However, I voted against the report, owing to its pro-abortion stance. Mindazonáltal a jelentés ellen szavaztam, annak abortuszpárti állásfoglalása miatt. Of course we would have preferred a firmer stance on children's advertising. Természetesen jobban szerettünk volna a gyermekreklámokkal kapcsolatban határozottabb állásfoglalást kieszközölni.

standpoint
us
What is the Commission's standpoint on this specific question, particularly in the light of the statement by the head of the OECD? Mi a Bizottság álláspontja e konkrét kérdésben, különös tekintettel az OECD főtitkárának állásfoglalására? Bathing once a month may save time, but from a cleanliness standpoint, its not effective