ungerska-finska översättning av dicsér

kehuaEikö nyt olisi jo aika alkaa kehua Euroopan unionia? Nincs itt az ideje, hogy elkezdjük dicsérni az Európai Uniót? Haluan myös kehua esittelijää hänen viittauksestaan Somaliaan ”unohdettuna kriisinä”. Meg szeretném dicsérni az előadót azért az utalásáért, amit a Szomáliára, mint "elfeledett válságra” tett. Jos vastaus näihin kysymyksiin on myöntävä, silloin meidän kaikkien pitäisi kehua Israelin hallitusta urheaksi sen toiminnasta Gazassa. Ha a felsorolt kérdésekre "igen” a válasz, akkor mindannyiunknak meg kell dicsérnie az izraeli kormányt bátorságáért a gázai tetteik miatt.
palvoa

ylistääSamalla tavalla ei kuitenkaan voida ylistää rakennerahastoja. A strukturális alapok ügyében azonban nem jár hasonló dicséret. Komissio ylistää budjettikuriamme, mutta maamme vuotaa työpaikkoja. A Bizottság dicséri az ír költségvetési fegyelmet, ugyanakkor tömegesen veszítjük el a munkahelyeket. Haluan vielä kerran ylistää heidän visiotaan, heidän määrätietoisuuttaan ja heidän vankkumatonta sitoutumistaan Eurooppaan. Ismételten szeretném dicsérni jövőbelátásukat, határozottságukat és Európa melletti hűséges elkötelezettségüket.

Ordbok