ungerska-finska översättning av hideg

kylmäKyseessä on kylmä poliittinen laskelmointi. Jelenleg hideg politikai számításnak vagyunk szemtanúi. Toisinaan täällä on niin kylmä, että meidän on melkein laitettava takit päällemme. Esetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. Päivänä, jona lähdimme Kööpenhaminasta, satoi rankasti lunta, ja kokoustiloissa oli hyvin kylmä. Aznap, amikor búcsút mondtunk Koppenhágának, az utcákon sűrűn esett a hó, a tárgyalótermekben pedig rendkívül hideg volt.
kylmiltäänNäin vaikeasta asiasta on voi sanoa mitään kylmiltään.Viisi tikkaa osui tauluun heti kylmiltään, vaikka on jo vuosia edellisestä heittokerrasta.

kylmyysMietinnössä paljastetaan, miten ja missä talouden kylmyys ja elintasokilpailu voidaan voittaa sosiaalisella lämmöllä. A jelentés feltárja, hogy a gazdaság és az őrült hajsza hidegségét hogyan lehet társadalmi melegséggel leküzdeni. Karkotetut kuljetettiin karjavaunuissa Neuvosto-Siperiaan ja kauas pohjoiseen kohtaamaan nälkä, kylmyys ja pakkotyö. A deportáltakat marhavagonokban szállították Szibériába, a messzi északi területekre, ahol éhezés, hideg és kényszermunka várt rájuk.
pakkanenJärvet jäätyvät pakkasella.Keinotekoinen pakkanen saadaan aikaan pakastimella.Laitoin poimimani mansikat talven varalle pakkaseen

Ordbok