finska-ungerska översättning av kylmä

hidegJelenleg hideg politikai számításnak vagyunk szemtanúi. Kyseessä on kylmä poliittinen laskelmointi. Esetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. Toisinaan täällä on niin kylmä, että meidän on melkein laitettava takit päällemme. Aznap, amikor búcsút mondtunk Koppenhágának, az utcákon sűrűn esett a hó, a tárgyalótermekben pedig rendkívül hideg volt. Päivänä, jona lähdimme Kööpenhaminasta, satoi rankasti lunta, ja kokoustiloissa oli hyvin kylmä.
érzéketlen

fagyos
fázik
hideg vanEsetenként olyan hideg van, hogy majdnemhogy kabátban ülünk itt. Toisinaan täällä on niin kylmä, että meidän on melkein laitettava takit päällemme. Elnök úr, még egy kérdésem lenne: az imént láttam, hogy az alelnök úr pulóvert húzott, és valóban, borzasztóan hideg van itt. Näin juuri varapuheenjohtajan laittavan ylleen neulepuseron, ja täällä on jäätävän kylmä. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, mutta minun on poistuttava.
hűvös
keményszívű
kérges

Naapuritontilla, joka on voimassa olevassa asemakaavassa huoltamotontti, on kylmä jakeluasema.
kylmä varastotila
Autokatoksemme vieressä on kylmä, valesokkelilla varustettu betonilattiainen varasto.
kylmät alkupalat
Kylmässä säilyvät monet elintervikkeet parhaiten.
Kylmä saa joskus ihon kananlihalle.
Kylmällä voidaan vähentää kivuntuntemuksia.

Ordbok