ungerska-finska översättning av kipróbál

kokeillaOlisimme voineet kokeilla tätä tämän vuoden tammikuussa energiakriisin aikana. Ezt már kipróbálhattuk ez év januárjában az energiaválság során. En ole varma, kuinka kauan komissio aikoo kokeilla uusia käytännesääntöjä ennen kuin se säätää asiasta lailla. Nem vagyok biztos abban, hogy a Bizottság mennyi ideig fogja kipróbálni a működési szabályzatot a jogalkotás előtt. Olin pettynyt Olle Schmidtin esitykseen siitä, että varainsiirtoveroa ei voisi kokeilla ja toteuttaa Euroopan laajuisesti. Nem örülök annak, hogy Schmidt úr véleménye szerint nem lehet kipróbálni és bevezetni Európában a pénzátutalások adóját.
koettaaKoeta keksiä jokin esimerkki.Voihan sitä koettaa.Saako koettaa?

kokeilla ottaa näyte
näytteistää ottaa otos
otostaa
ottaa näytteitä
poimia otos
testataToukokuussa järjestämme sosiaaliasioiden foorumin, joka antaa meille hyvän mahdollisuuden testata tätä lähestymistapaa. A szociális menetrendről májusban megrendezendő fórum jó lehetőséget nyújt számunkra e megközelítés kipróbálására. Maitoala oli ala, jolla aioimme testata, oliko Eurooppa valmis lisääntyneen tuotannon vaatimuksiin. A tejágazat volt az az, ahol kipróbáltuk, hogy Európa készen áll-e arra, hogy megfeleljen a megnövekedett termelés követelményeinek. Katson, että nämä kokeiluhankkeet suovat meille tilaisuuden testata toimintaamme energiatehokkuuden alalla, joka on ensi vuonna yksi työni painopistealoista. Én ezeket a kísérleti projekteket lehetőségnek tekintem tevékenységeink kipróbálására az energiahatékonyság területén, amely munkám egyik fókuszpontja lesz a következő év folyamán.

Ordbok