ungerska-franska översättning av a minap

dernièrement
récemment
Nous n'avons aucun doute sur votre énergie et sur votre engagement et, ayant lu un très bon livre récemment, nous avons aussi confiance en votre vision. Meggyőződésünk, hogy tele van energiával és elkötelezettséggel, és egy kitűnő könyvet olvasva a minap, bizonyosak vagyunk elképzeléseit illetően is. J'ai noté, par exemple, la déclaration de soutien émise par les présidences passée, présente et future des ministres des finances du G20, et publiée tout récemment. Felfigyeltem például a G20 pénzügyminiszterek volt, jelenlegi és jövőbeli elnökeinek támogató nyilatkozatára, amely a minap látott napvilágot.

ces derniers jours
ces derniers temps
l'autre jourNous avons, l'autre jour en commission, eu connaissance du rapport de l'OAV. A minap a bizottságban megismerhettük az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal jelentését. L'autre jour en Afrique, le président Barack Obama a prononcé un discours extraordinaire sur l'Afrique. Barack Obama elnök szokatlan beszédet mondott a minap Afrikában, Afrikáról. L'autre jour, un média de mon pays a fait référence à votre collègue Mme Ferrero-Waldner comme étant la commissaire suisse. A minap hazámban a média Ferrero-Waldner biztost asszonyt úgy említette, mint a svájci biztos.