franska-ungerska översättning av récemment
- a minapMeggyőződésünk, hogy tele van energiával és elkötelezettséggel, és egy kitűnő könyvet olvasva a minap, bizonyosak vagyunk elképzeléseit illetően is. Nous n'avons aucun doute sur votre énergie et sur votre engagement et, ayant lu un très bon livre récemment, nous avons aussi confiance en votre vision. Felfigyeltem például a G20 pénzügyminiszterek volt, jelenlegi és jövőbeli elnökeinek támogató nyilatkozatára, amely a minap látott napvilágot. J'ai noté, par exemple, la déclaration de soutien émise par les présidences passée, présente et future des ministres des finances du G20, et publiée tout récemment.
- az utóbbi időbenAz élelmiszerárak hirtelen emelkedést mutatnak az utóbbi időben. Les prix alimentaires ont connu récemment une hausse spectaculaire. Úgy gondolom, hogy az Európai Parlament bebizonyította, hogy az utóbbi időben éppen ezt teszi. Je pense que le Parlement européen a récemment montré qu'il adoptait cette attitude. Sok konfliktus került felszínre az utóbbi időben, és a helyzet csak súlyosbodott. De nombreux conflits sont en train d'éclater et récemment la situation n'a fait qu'empirer.
- mostanábanA WTO-t mostanában kritika érte az átláthatóság hiánya miatt. L'OMC a récemment été critiquée pour son manque de transparence. Ebben az összefüggésben írt mostanában a média Tibetről is. Dans ce contexte, les médias ont également beaucoup écrit récemment sur le Tibet. Mostanában sok szót ejtünk a belső piac talpra állításának szükségességéről. Nous avons beaucoup parlé récemment de la nécessité de ranimer le marché intérieur.
- nemrégA cseh miniszterelnök nemrég járt ott. Le Premier ministre tchèque s'est rendu récemment dans le pays. Nemrégiben fogadtuk el a hozzáadottérték-adóval kapcsolatos csalásról szóló jelentést. Nous n'avons adopté le rapport sur la fraude à la TVA que récemment. Biztosunk, Louis Michel úr, nemrégiben Kubában járt. Notre commissaire, Louis Michel, était récemment à Cuba.
- a napokbanÉpp a napokban tojástermelőkkel is találkoztam, akik jelenleg épp a megerősített ketrecekre való átállásban vannak. Très récemment, j'ai aussi rencontré plusieurs agriculteurs producteurs d'œufs, qui sont en train de remplacer leurs cages par de meilleures cages. A napokban hangzott el a hírekben a dán kormány ígérete, hogy 2050-re sikerül teljes függetlenséget nyernie az ilyen típusú energiaforrásoktól. L'engagement du gouvernement danois à parvenir à une complète indépendance à l'égard de ces types de ressources énergétiques d'ici 2050 a été publié récemment dans les médias. Sajnos közismert a neves blogoló, Fariba Pajooh története, akit a napokban letartóztattak, és akinek a jövője bizonytalan. Nous connaissons parfaitement l'histoire de la célèbre blogueuse Fariba Pajooh, qui a été arrêtée tout récemment et dont l'avenir reste incertain.
- újabbanTöbb mint 10 éve reformáljuk az információs társadalmat és még újabban a civilizált társadalmat irányító jogszabályokat. Voilà déjà plus de 10 ans que nous réformons la législation qui régit la société de l'information et, plus récemment, la société civilisée. Mirow úr már jelezte, hogy az együttműködés jól halad, különösen a Nyugat-Balkánon és keleti szomszédainkkal, legújabban Törökországgal. Le président Mirow a déjà indiqué qu'elle se développait bien, en particulier dans les Balkans occidentaux et chez nos voisins de l'Est, plus récemment, en Turquie. írásban. - Sajnálatos, hogy az EU-nak ilyen sokáig tartott, hogy foglalkozzon a közel-keleti - a tunéziai és újabban az egyiptomi - politikai és társadalmi zavargásokkal. par écrit. - (EN) Il est triste que l'UE ait mis si longtemps à se soucier des troubles politiques et sociaux au Moyen-Orient - en Tunisie, et plus récemment en Égypte.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se