ungerska-franska översättning av akadémiai

académique
Les grandes institutions académiques se développent de manière ascendante, non descendante. A nagyszerű akadémiai intézmények alulról felfelé, nem pedig felülről lefelé növekednek. La quête de l'excellence académique est passionnante, et le fait d'en être privé entraîne un manque considérable. Az akadémiai kiválóság a vérében van az embernek, és boldogtalannak érzi magát, ha arra kényszerül, hogy elhagyja. Je pense que le monde académique, de la recherche et des universités peut également aider à élaborer cette définition. Úgy vélem, hogy az akadémiai világ, a kutatás és az egyetemek világa is segítséget nyújthat ebben.
universitaireJe pense que le changement où nous garantissons la formation universitaire est extrêmement important. Azt gondolom, hogy nagyon fontos az a változás, amellyel garantáljuk az akadémiai képzést. Les autorités nationales polonaises, les autorités locales de Wrocław et le monde universitaire polonais sont totalement préparés pour cette mission. A lengyel nemzeti hatóságok, Wroclaw önkormányzata és a lengyel akadémiai világ teljes mértékben készen áll a feladatra. Tant les autorités nationales polonaises que la municipalité de Wrocław, de même que le monde universitaire de la Pologne, sont parfaitement préparés pour assumer cette mission. Mind a lengyelországi nemzeti hatóságok, mind pedig a wrocławi helyi hatóságok, továbbá a lengyel akadémiai világ is teljes mértékben felkészült arra, hogy e feladatot a gyakorlatba ültesse.