franska-ungerska översättning av académique
- akadémiaiA nagyszerű akadémiai intézmények alulról felfelé, nem pedig felülről lefelé növekednek. Les grandes institutions académiques se développent de manière ascendante, non descendante. Az akadémiai kiválóság a vérében van az embernek, és boldogtalannak érzi magát, ha arra kényszerül, hogy elhagyja. La quête de l'excellence académique est passionnante, et le fait d'en être privé entraîne un manque considérable. Úgy vélem, hogy az akadémiai világ, a kutatás és az egyetemek világa is segítséget nyújthat ebben. Je pense que le monde académique, de la recherche et des universités peut également aider à élaborer cette définition.
- akadémista
- egyetemiA költségvetési vakmerőség és valószínűleg egy kevés vállalkozási egyetemi érdek keserítette meg a vitát. L'audace budgétaire et sans doute quelques intérêts propres aux milieux académiques ont envenimé le débat. Az egyik ilyen stratégia a személyes kapcsolat, a diákok, egyetemi hallgatók és tudósok felsőoktatási csereprogramokban való részvétele. L'une des mesures proposées consiste à promouvoir les contacts personnels au moyen d'échanges académiques entre élèves, étudiants et scientifiques. Hölgyeim és uraim, meg kell újítanunk a mobilitás alapelvét: az olyan mobilitásét, amely létfontosságú a munka, valamint a tudományos és egyetemi élet szempontjából. Mesdames et Messieurs les députés, nous devons renforcer le principe de mobilité essentiellement à des fins de travail scientifique et académique.
- felsőoktatásiAz egyik ilyen stratégia a személyes kapcsolat, a diákok, egyetemi hallgatók és tudósok felsőoktatási csereprogramokban való részvétele. L'une des mesures proposées consiste à promouvoir les contacts personnels au moyen d'échanges académiques entre élèves, étudiants et scientifiques.
- szakmaiKiváló szakmai gyakorlatra került sor a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok terén, de nem sikerült Európa érdekében cselekednünk. Un excellent exercice académique a eu lieu dans le domaine des relations commerciales internationales, mais nous n'avons pas agi dans les intérêts de l'Europe. Az Európai Unió támogatásának nemzetközi csereprogramokat kell magában foglalnia a felsőoktatás szintjén, valamint gyakorlati tapasztalatok szerzését és képzést, szakmai szinten is. Le soutien de l'Union européenne devrait inclure des programmes d'échange international au niveau académique, de l'expérience et de la formation pratique, ainsi qu'au niveau professionnel.
- tan-
- tanulmányi
- tudományosNem tudományos tanulmányról van szó. Ce n'est pas une question académique. A nők tudományos pályafutásának előmozdítása kulcsszerephez jut. La promotion des carrières académiques pour les femmes doit jouer un rôle central. Amint azt a határozatból tudjuk, a tudományos szempontokon alapuló közös referenciakeret ez év végére készül el. Comme nous le savons d'après votre décision, ce CCR académique devrait être disponible à la fin de cette année.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se