ungerska-franska översättning av tudományos

scientifiqueLes avis scientifiques sont clairs. A tudományos szakvélemények egyértelműek. La recherche scientifique est notre base. A tudományos kutatás a mi alapunk. Nous recueillons des preuves scientifiques. Tudományos bizonyítékokat gyűjtünk.
universitairepar écrit. - (PL) Monsieur le Président, une carrière universitaire dépend-elle de la mobilité? Elnök úr, egy tudományos karrier valóban a mobilitáson múlik? Cette tâche devrait être confiée à des chercheurs universitaires indépendants et faire l'objet d'un débat public. Ezt a feladatot a független tudományos kutatásra és a nyilvános vitára kellene bízni. Trois domaines posent problème: premièrement, la disproportion au sein du monde universitaire. Három problémás terület van: az első a tudományos életben jelentkező egyenlőtlenség.

académique
Ce n'est pas une question académique. Nem tudományos tanulmányról van szó. La promotion des carrières académiques pour les femmes doit jouer un rôle central. A nők tudományos pályafutásának előmozdítása kulcsszerephez jut. Comme nous le savons d'après votre décision, ce CCR académique devrait être disponible à la fin de cette année. Amint azt a határozatból tudjuk, a tudományos szempontokon alapuló közös referenciakeret ez év végére készül el.
érudit
savant