ungerska-franska översättning av bűnös

coupable
Pour ma part, je suis coupable de m'y tenir. Nos, akkor én bűnös vagyok, mert még mindig így csinálom. En d'autres termes, nous sommes tous coupables jusqu'à preuve du contraire. Más szóval, mindenki bűnös, amíg ki nem bizonyított az ártatlansága. Personne ne peut plus dire que les coupables s'en tirent à bon compte. Senki sem mondhatja többé, hogy a bűnös büntetlenül megússza.
criminelCette attitude confine également à la négligence criminelle. Sőt, ez a viselkedés a bűnös hanyagság tényét is kimeríti. Les intentions criminelles des communistes étaient claires. A kommunisták bűnös szándéka egyértelmű volt. Quel gâchis criminel de jeunes vies courageuses! Milyen bűnös elfecsérlése ez a bátor fiatalok életeknek!

peccamineux
pécheresse
pêcheur
Nous n'avons pas besoin d'imposer un surplus de réglementation à nos propres pêcheurs pour régler le problème que représentent les pays tiers poursuivant leurs activités illicites. Nincs szükségünk saját halászainkra érvényes további szabályokra, melyek bűnös tevékenységeket folytató harmadik országokra alkalmazandók.
pécheurJe fais une proposition: cette résolution est sévère et ceci est mérité, mais il ne faut pas tuer le pécheur. Van egy javaslatom: ez az állásfoglalás igen szigorú, és annak is kell lennie, de nincs szükség a bűnös megölésére.

Ordbok