ungerska-franska översättning av becslés

estimation
Cette estimation est susceptible d'être revue à la hausse. Ez csak becslés, az összeg még növekedhet. Il s'agit d'estimations très circonspectes. Ezek ráadásul óvatos becslések. Nos estimations auraient été totalement erronées. Becsléseink teljesen tévesek lettek volna.
évaluationLa résolution contient des appréciations pour lesquelles nous ne disposons pas de suffisamment d'évaluations ou de données vérifiées. Az állásfoglalás tartalmaz olyan becsléseket, amelyekről nem rendelkezünk kellően ellenőrzött értékelésekkel vagy ellenőrzött adatokkal. Nous sommes donc occupés à rationaliser la fourniture d'informations, et nous poursuivrons avec l'évaluation des risques impliqués. Így most megpróbáljuk racionalizálni a tájékoztatást, és a kapcsolódó kockázatok becslésével fogjuk folytatni. Il est terriblement compliqué pour les experts de procéder à une évaluation correcte, et donc d'estimer la valeur de ces nouveaux produits financiers. A szakértők számára rendkívül bonyolult megfelelő becslések összeállítása, és így az is, hogy felmérjék az új pénzügyi eszközök valós értékét.

prévisionJe pense personnellement que ces prévisions sont encore trop optimistes. Én személy szerint úgy vélem, hogy egy ez optimista becslés. Selon les prévisions, la croissance économique européenne en 2009 devrait se maintenir au-dessous de zéro. A becslések szerint 2009-ben az európai fejlődés mértéke nulla alatti lesz. Selon les prévisions des experts, d'ici 2030, nous importerons 70 % de notre énergie. Szakértői becslések szerint 2030-ban az energiaszükséglet 70%-át fogja importálni.